2016年2月25日 星期四

實用文寫作:私人書信、公用書信(公函)

書信在中文科(尤其初小)當中佔有很重要的地位,無論是閱讀理解、作文都會考核到。

私人書信

私人書信一般是指以個人名義寫給親人、朋友等關係較親密的人的信件。


私人書信格式必須包括以下幾項:
  1. 親愛的+收信人姓名或稱謂(如:親愛的表姐、親愛的小芬
  2. 問候語(如:您好、你好嗎?)
  3. 正文
  4. 祝頌語(如:祝學業進步、敬祝身體健康)
  5. 稱謂+發信人姓名+上/敬上
  6. 日期

只有包含以上幾項,才能成為一篇完整的書信。以下舉出例子:


親愛的表哥

  你好嗎?美國生活得怎樣呢?我和爸爸、媽媽都很想念你。
  最近,我和家人一起到香港海洋公園遊玩,看到許多可愛的動物和有趣的玩戲,希望來年你回到香港,我們一家可以帶你一起去玩。

☐學業進步!

              表妹
              ☐小美☐上
          二零一六年二月六日
  1. 親愛的+收信人姓名

  1. 問候語
  2. 正文




  1. 祝頌語


  1. 稱謂+發信人姓名+上/敬上

  1. 日期

注意: (一)祝頌語的「祝」頂格書寫,「頌福語」於第二行隔一格書寫。
    (二)發信人的稱謂(如上例的「表妹」)應置於姓名前一格(即☐),姓名後隔
       一格寫「上」、「敬上」。


【小測試】

試回答以下問題:

  1. 這封書是________寫給________的。
  2. 這封信的寫作目的是甚麼?
  3. 表哥現在是學生,還是在職人士呢?你如何得知?
  4. 假設你是表哥阿明,請你寫一封回信給表妹,交代你的近況,以及將於明年一月回港。全文字數約100字。




公用書信


公用書信(又名公函),即以個人或結構名義為特定事務而寫的信件。

公用書信格式必須包括以下幾項:
  1. 收信人稱謂、姓名+台鑒(「鑒」亦作「鑑」)【如未有提供姓名,則寫「執事先生」】
  2. 正文
  3. 祝頌語(如:祝鈞安、敬祝教安)
  4. 稱謂+發信人姓名+謹啟
  5. 日期

以下舉出例子:


快樂成長公司
胡定康先生台鑒:

  本人於上星期參加了 貴公司舉辦之「快樂成長一日遊」。
  於活動中,本人與團友相處愉快,亦得機會反思各種有關人生與成長路的問題,獲益良多。特來函感謝 貴公司舉辦此活動,並希望日後仍能參與更多有關活動。

 鈞安

              參加者
              吳高慶 謹啟
二零一五年九月九日           
  1. 收信人稱謂、姓名+台鑒

  1. 正文





  1. 祝頌語



  1. 稱謂+發信人姓名+謹啟

  1. 日期

注意: (一)祝頌語的「祝」頂格書寫,「頌福語」於第二行隔一格書寫。
    (二)發信人的稱謂(如上例的「參加者」)與下面姓名並列較佳。
    (三)「貴」字前應置一空格,以表尊重。
    (四)祝頌語後不必加上感嘆號(!)。

【小測試】

試回答以下問題:

  1. 這封書是________寫給________的。
  2. 這封信的寫作目的是甚麼?



  • 語境意識: 

我們寫私人書信時,必須注意語氣溫和、親切,措辭不必過於拘謹、嚴肅。對長輩用「您」,對朋輩或後輩用「你」(對兄、姊關係的人,也可用「你」,以表親切)。如下示例:


(正例)

親愛的公公:

  您好嗎?很久沒見了,我很想念您。
  三月八日是我和姐姐的學校歌唱比賽,我們一起合唱了「小小世界」,最後還拿到了全場冠軍!爸爸媽媽也非常高興,還特地幫我們把表演過程錄下來呢!我已把錄影帶一併寄給您了,希望您能看看。

敬祝
 身體健康!

             外孫女
              小晶 敬上
         二零零六年三月十一日
(反例)

親愛的公公:

  本人與姐姐於三月八日,在學校參與了歌唱比賽,一同合唱「小小世界」,並榮獲全場冠軍。本人父母深感欣慰,並將比賽過程錄影下來,以供回味。本人已將該錄影帶隨信寄給您,望您抽空觀看。

敬祝
 身體健康!

            外孫女
             小晶 謹啟
        二零零六年三月十一日


相反,寫公用書信時,必須措辭容觀、得體。稱呼時可用「 貴公司」、「 貴校」等,而自稱時則用「本人」、「本會」等。如下示例:


(正例)

香城出版社
執事先生台鑒:

  本人於上星期五至 貴出版社進行實習。承蒙 貴出版社職員於百忙之中抽空接見,深感榮幸。
  本人衷心感謝 貴出版社給予本人機會。為期五日的實習經歷,獲益良多,對編輯一職加深了不少認識,現特致函致謝。

 編安

             實習生
             曹小晶 謹啟
二零零六年三月十一日
(反例)

香城出版社
執事先生台鑒:

  你好。我在上星期五到你們出版社參加實習,能得到你們的熱情款待,我非常高積興!
  我在五天的實習過程中學會了很多有關編輯的事,得益不少!再次感謝你給予我的一次機會。

 編安!

          實習生
          普小晶 謹啟

二零零六年三月十一日

2016年2月23日 星期二

作文範文:那雙眼睛在看著我(模擬AL文學2009年試題)

(模擬AL中國文學科 2009年試題)


那雙眼睛在看著我



  桌子上放置了一張彩色的照片,相中人是一個七旬老婆婆。她頂著一頭花白而稀疏的頭髮,三十多年前的黑髮已不見踪影,清癟的臉像一個放久了的蘋果,蒙上一層灰,歲月的車輛從眼角輾至耳邊。那臉上鑲進了兩顆黑亮 的眼睛,瞳孔裏透出一絲光亮,彷彿在眼裏映照了她七十年以來的歲月痕跡--複雜的,卻又流露了她的溫柔慈祥,靜靜地,在那裏看著我-- 那是,我的母親。


  這雙眼睛,從甚麼時候,就是如此,在那麼遠的地方,卻又像在很近的地方,看著我。對呢,在那時候起,這雙溫柔的眼睛,就看著我了……


  在我只有四歲左右,母親總會帶我到附近的公園。我最愛盪鞦韆,一高一低的,有時看到近景,有時看到遠景,有時候彷彿整個世界在我的腦瓜上,我最喜歡這種感覺。而母親則站在我的面前,遠遠地,看著我在玩耍。她的眼睛裏,流露了她的溫柔與愛惜,安靜地看著我,當我每次由空中重新回到地面,我便看到母親的眼神,我喜歡極了,可是我一直也沒有從鞦韆上下來,只是在那上面,或間地,看到那眼睛在看著我……


  升上小學後,我每天也乘校車上學,早上一起床,換過校服,便一溜箭似的奔上了校車。當我坐上座位後,我向窗外遠望,窗外的母親才剛從樓梯上跑下來,喘著氣,和我揮手說再見,我也跟她揮手,看到了母親的溫柔眼睛裏,是充滿了依依不捨的,期待著我早日回家,慈祥的眼神裏,添上了一點憂慮。那時候,我還是無知的小孩,只懂得從車上幽幽地看著母親,卻不記得自己忘了親口對母親說再見,只看到,母親的眼睛,在車外,靜靜地看著我……
 
  長大了,入讀了一所女子中學,女孩子總喜歡三五成群地談天說地,而我也不例外。每天放學以後,我便約了同學一塊兒回家。母親擔心我的安全,要與我同行,可是又不好意思阻撓那無知的我,於是,便遠遠地,跟在我身後,我和同學走在前,母親緊跟在後。「她跟來了,我也不好說話了!」我小聲地對同學說,朋友們哈哈地笑,然後又嘰哩咕嚕地說個不停。有時候,我忍不住回首,只見母親在身後背著我的大書包,一步一步地跟上前,看到我回頭,只輕輕地笑了,微彎的眼睛,滿溢了疼惜與溫柔,以及一絲的疲累,看著前方在朋友群裏的我。我也與她對望,可是手裏抱著的,是朋友的手,我始終沒有放開過她們的手,只顧在遙遠的一方,回望著母親,母親的那眼睛,在看著我……


  後來啊,我終於升上大學了,是在海外的一所大學。在機場裏,母親陪伴我辦理離境手續,那時候的我,興奮極了,一心只想著在大學裏自由自在地生活,在綠油油的草地上,伴著三五知己,靜靜地在陽光的輕撫下看書,說不定,有時候還有幾隻銜著嫩草的麻雀,在身邊跳過……我輕輕地笑了,坐在大堂的椅子上,一旁的母親只是細細點算著行李,深怕我會忘了帶用品,又不斷叮囑我下了飛機,要趕快穿上綿衣,睡覺時要換一張厚厚的被褥,吃東西要選些健康的,不要著了涼,也不要念家……我瞥過一眼,只見母親銀白色的華髮在眼裏閃過,她臉上一片灰白,毫無血色,檢查行李的手指關節清楚可見,可我卻只說了一句:「好。」母親呆了一呆,吃驚的心情在她的眼裏充分表現出來,可是,很快又回復了她一貫溫柔的眼神,笑說:「沒了媽媽,你可要小心!」


  飛機要來了,我拖著一個大行李箱,走到了候機室,過了柵欄,我與母親分離了。母親站在圍欄外,我站在圍欄內,兩人相隔或許不過二米,可是感覺卻是陌生的,但又彷彿是親近的。我們兩人只顧對望,我看到母親的眼裏是複雜的情感,是有為女兒長大成人的喜悅,有為女兒要離開自己的擔憂,有為女兒在外生活的驚惶,有為女兒將來回來的期待,卻又有為自己也許趕不及看到女兒學有所成的惶急……在那邊,注視著我。身邊的一對母女正在痛哭,是為分離而痛哭,她們相擁已久,卻還是捨不得放開彼此。我和母親看著,突然發現母親正安靜地看著我,是迫切的期待嗎?還是一絲的依戀?我卻心頭發熱,支支吾吾的,竟只在黑沉沉的大海裏尋得一句話:「再見。」母親溫柔地笑了,在兩米之外,那眼睛,幽幽地看著我,一直看到我踏上樓梯,走進飛機艙裏,看著飛機在無雲的天邊滑過,去了那天邊的另一個角落……那眼睛,一直也看著我。


  直到我大學畢業,在那裏成家立室,有一天,小兒笨重地把信件遞在我面前,我認得那是姐姐的字跡,我感到一絲不安,匆匆拆開信封,只見:「妹妹,母親已於昨日上午八時……」我不敢看,因為我知道那是我最不想知道的事實。一星期後,我回到香港,一回來,就看到了那張照片,一切已經太遲了,那看著我的眼睛已不再了。


  如果,那一天我從鞦韆上下來,擁抱母親,說不定我還能更清楚地看到母親溫柔的眼睛;如果,那一天我不趕上校車,而是牽著母親的手上車,說不定我能更加看到母親眼裏的疼惜;如果,那一天放學我挽著的手,不是朋友的手,而是母親的手,說不定她的眼裏不會有一絲的疲累;如果,那一天我在飛機場上擁抱母親,說不定就能安撫母親那哀傷而擔憂的眼睛……錯過了,一切也錯過了,我到底錯過了多少次母親那看著我的眼睛?我只能後悔,我沒有曾經真正去了解那眼睛裏的秘密。

  如今,我只能坐在沙發上,靜靜地看到母親的照片,那眼睛,那溫柔的眼睛,仍舊在看著我……





【網上有本文的原版,乃我於中學時之比賽文章,現加以修飾再上傳,以供參考。】

2016年2月13日 星期六

小三:標點符號練習(一)(附PDF完整版下載)

【注意:PDF版(於文末位置)為試卷之完整版,為便於作答,建議下載 ^^】


小三 標點符號練習(一)



初階:在方框內填上正確的標點符號。

1.          小男孩緊張地說□□我□我沒有打破奶奶的花瓶□□
2.          你看過老舍先生寫的□駱駝祥子□嗎□那本書非常好看□
3.          □只要有恆心□鐵柱磨成針□是指我們有恆心的話□一定可以成功□
4.          圖書館裏的書真多啊□有小說□散文□童話□數都數不清□
5.          小美和我是□雙子星□□整天都黏在一起玩耍□ 


中階:在下列句子中填上適當的標點符號。

1.          你為甚麼不把傘還給妹妹呢姐姐問      4個)

2.          所謂一分耕耘一分收穫因此你要好好用功讀書 4個)

3.          我讀過許多李白的作品例如靜夜詩蜀道難等  7個)

4.          天啊真想不到懶惰的小明也會考得全班第一  3個)

5.          香港是購物天堂吸引了許多遊客前來購物   4個)



進階:在下列段落中填上適當的標點符號。

1. 春天到了小鳥小龜和小青蛙出來迎接春天小鳥說森林裏長滿了小花小草不如我們一起到那裏去玩好嗎小龜和小青蛙聽到都說好啊            13個)

2. 今天我們學校舉行運動會比賽同學們都十分緊張當比賽開始時大家都不斷為同學打氣最後我們班取得了冠軍被稱為運動之星呢               9個)

3. 你去過北京嗎那是我國的首都那裏有許多有趣的景物例如天安門四合院因此有許多遊客都會到當地遊覽          11個)










小三 標點符號練習(一)答案

初階:在方框內填上正確的標點符號。

  1. 小男孩緊張地說:「我……我沒有打破奶奶的花瓶。」
  2. 你看過老舍先生寫的《駱駝祥子》嗎?那本書非常好看!
  3. 「只要有恆心,鐵柱磨成針」是指我們有恆心的話,一定可以成功。
  4. 圖書館裏的書真多啊!有小說、散文、童話……數都數不清。
  5. 小美和我是「雙子星」,整天都黏在一起玩耍。          


中階:在下列句子中填上適當的標點符號。

  1. 「你為甚麼不把傘還給妹妹呢?」姐姐問。
  2. 所謂「一分耕耘,一分收穫」,因此你要好好用功讀書。
  3. 我讀過許多李白的作品,例如:〈靜夜詩〉、〈蜀道難〉等。
  4. 天啊!真想不到懶惰的小明也會考得全班第一!
  5. 香港是「購物天堂」,吸引了許多遊客前來購物。


進階:在下列段落中填上適當的標點符號。

  1. 春天到了,小鳥、小龜和小青蛙出來迎接春天。小鳥說:「森林裏長滿了小花、小草,不如我們一起到那裏去玩,好嗎?」小龜和小青蛙聽到,都說:「好啊!」
  2. 今天,我們學校舉行運動會比賽,同學們都十分緊張。當比賽開始時,大家都不斷為同學打氣。最後,我們班取得了冠軍,被稱為「運動之星」呢!
  3. 你去過北京嗎?那是我國的首都,那裏有許多有趣的景物,例如:天安門四合院……因此,有許多遊客都會到當地遊覽。





 PDF下載點:


如下載點有問題,請務必通知我,謝謝大家!


*每一份試卷都是我費了很多時間製作的,因此請尊重版權!

如果對試題有任何疑問或意見,可以於留言區告知我。

2016年2月10日 星期三

寫作錦囊:記敍文(一)

寫作錦囊:記敍文(一)

記敍文以敍事與描寫為主要表達方式,常用方法為兩大類:順敍、倒敍。

記敍文可謂學生作文的入門課題,要寫得好文章,必先了解記敍文。以下簡要說明順敍、倒敍。


順序:


按照事情發生的先後次序來記敘。好處是脈絡清晰,較易掌握。結構如下:

 段一:事情背景(四素句:時、地、人、事)
 段二:事情的經過
 段三:事情的轉折 / 高潮
 段四:事情的結果


以下僅舉出兩例(例文較為簡單,同學只作參考便可):

  • 一次難忘的旅行
    • 上星期一,我和父母拖著行李,一起乘巴士到香港國際機場,準備前往目的地--日本。

  • 一次跌倒的經歷
    • 今天是學校一年一度的運動會,我和同學都興奮極了,早早便相約一起乘車抵達會場--柴灣運動場,迎接這項盛事。




倒敍:


先寫事情的結局,或者某個重要的情節,然後再按時間的順序敘述事情的開始和發展。好處是能引起懸念,吸引讀者。結構如下:

 段一:事情的結果
 段二:過渡句+事情背景(四素句:時、地、人、事)
 段三:事情的經過
 段四:事情的轉折 / 高潮
 段五:重申結局




事實上,順敍與倒敍各有好處,難分高下。不過,倒敍法要寫得好,第一段就必須能夠吸引讀者,不然就浪費了。



例如:

  • 一次難忘的旅行

    • 每當看着那瓶放在窗台上的白沙子,我就會不禁回想起那一次令人難以忘懷的旅行,臉上漸漸露出了微笑……


  • 一次跌倒的經歷

    • 放學了,同學們都歡天喜地收拾書包回家,只有我一個人低著頭,淚汪汪的眼睛望住腿上一層層的白繃帶,像蝸牛一樣慢慢踱出校門。腦子裡慢慢回想起今天下午發生的事……


  • 第一次幫媽媽做家務

    • 每當我拿起手上泛著亮光的碗盤,臉上就忍不住露出笑容。現在的我,已經能夠把髒兮兮的碗筷洗得又快又乾淨了,而事實上,這全都得歸功於我家的女超人--媽媽。你想知道為甚麼嗎?



以上引文,都是通過見到的事、物,而回憶起過往發生了的事,吸引讀者追看下去。頭兩個例子,結尾都用了省點號「……」,目的是留下懸念,令讀者感到意猶未盡;至於第三個例子,則用問句「你想知道為甚麼嗎?」來吸引讀者。

引文過後,第二段我們則需要先加上「過渡句」或「過渡段」,然後才開始寫事情的發展。所謂「過渡」,是指令兩個内容能夠接駁上,起到承上啟下的作用。它可以是「句」,也可以是「段」,視乎文章所需(過渡的方法,詳見何萬貫先生的評講:http://www.fed.cuhk.edu.hk/youngwriter/members/resource/rsdb4/ex_005.html)。




現再選用上面的兩個例子,試寫過渡:

  • 一次難忘的旅行
    • 猶記得那天,我和爸爸媽媽拖著行李,一起乘巴士到香港國際機場,準備前往目的地--日本。

  • 第一次幫媽媽做家務
    • 其實,這是因為媽媽在我第一次幫忙洗碗,教曉了我很多學問。那天……



其實要寫過渡句/段,一點也不困難,但要寫得好,卻需多下功夫,閱讀不同的作品。以下介紹數篇記敍文以作參考:

  1.  蘇霍姆林斯基--《我不是最弱小的》
  2.  昊天--《燕子專列》
  3.  馬丁.加德納--《中彩那天》 
  4.  梁衡--《跨越百年的美麗》